La langue Québécoise

Un petit coup de main pour que nos cousins français nous comprennent quand nous serons de passage en France; que des expressions que Nico et moi utilisons maintenant tous les jours, même entre nous, pour certaines d'entre elles. J'en oublie sûrement, mais vous les trouverez bien vous-même!

C'est cool, c'est super = c'est l'fun
Un ami = un Chum
Mon petit ami = mon Chum
Ma petite amie = ma blonde
As-tu = t'as tu (t'as-tu vu ça?)
Ca va, c'est ok, voilà = c'est correct
"Confusant", troublant = mélant
En ce moment = présentement
Fermer = barrer (à l'escalade, on barre son mousqueton)
Ca demande... (ça demande un effort) = ça prend
Une bande de copain = une gang, la gang

Et quelques mots pour sourire, mais ceux là on ne les as pas encore bien assimilés...
Les chaussettes = les bas
Froid = frette

PS: Ne vous étonnez pas si on tutoie tout le monde et on dis "lô" (équivalent du "là" Normand) à la fin des phrases.

26 Février - 4ème tempête de neige à Montréal

Et ça continue, la valse des déneigeuses en tout genre a repris son cours depuis deux jours... La neige a cessé aujourd'hui, mais il paraît que la tempête va reprendre ce week-end; espérons que ça ne retardera pas trop notre avion!

Le bain de neige - on en avait révé, les Québecquois l'ont fait!

Chacun d'entre vous a probablement déjà entendu parler du "Banya" russe, cette tradition d'Europe de l'est qui prone le "bain gelé", par moins de zéro degrés, après un passage dans le sauna. Ici, la tradition n'est pas tout à fait la même; on ne se baigne pas dans l'eau gelée, mais... Dans la neige! Ce coup-ci, ça ne se passe pas à Québec, mais bien à Montréal, qui fête en ce moment son festival d'hiver "Montréal en lumières", où nous sommes allés faire un tour le week-end dernier... Le bain de neige dure 15mn, en équipes, avec photo finale en compagnie du "bonhomme" carnaval, descendu de Québec spécialement pour l'occasion!

Les merveilles de la nature en Capitale-Nationale

Capitale-Nationale, c'est la région administrative qui entoure la ville de Québec. Profitant de notre petit tour par là bas le week-end du 16 février, nous avons pu en entrevoir quelques merveilles plus ou moins touristiques.

Dans la famille "touristique", nous avons visité le site - incroyable - des chutes de Montmorency.

Avec leurs 83 mètres de haut, elles s'élèvent plus haut que les chutes du Niagara. En hiver, elle sont partiellement gelées.

L'eau se fraye un passage à travers les glaces à grands coups de vagues étincelantes...

La vapeur se transforme en un immense "pain de sucre" en glace en bas des chutes, pour le plus grand plaisir des touristes et des grimpeurs; du haut du pain de sucre, on est vide trempés!

Et quand on le descend, les fesses le sentent passer!

D'ailleurs, quand on descend les escaliers pleins de neige et de glace sur une hauteur de 83 mètres, là aussi on a mal au ...

Autre merveille de la région, cette fois-ci dans la catégorie "non touristique", Lanoraie, sur la route 40 entre Montréal et Québec; une des villes si petites qu'elle n'a pas encore de page wikipedia! Et pourtant, c'est là que se niche la réserve écologique Tourbières-de-Lanoraie! Nous ne sommes pas allé jusqu'à la visiter, mais nous avons fait un petit tour dans le village et déjeuné d'un sandwitch au bord du Saint Laurent... Qui, ici, n'était pas gelé!

Quelques jolies photos de Lanoraies

Clin d'oeil de la nature, nous avons la chance de croiser la route d'un "aigle" dit "pygargue à tête blanche" (en fait ce n'est pas un véritable aigle, mais un pygargue...); là, juste au-dessus de nos têtes, l'oiseau magesteux, symbole des Etats-Unis, fait une pause de quelques minutes en haut d'un pin, avant de s'envoler vers l'autre rive du Saint-Laurent, franchement ennuyé par les corneilles qui essayent de le déloger - avec bien peu de succès, vu leur différence de taille: l'aigle fait presque 1 mètre d'envergure!

Le Carnaval de Québec - 400 ans!

Comme chaque année depuis 1894, la ville de Québec fêtait le week-end dernier son carnaval; et cette anné, la ville fêtait aussi ses 400 ans! Comme pas mal de Québecquois, nous en avons profité pour faire un tour dans cette jolie ville et nous plonger avec ferveur dans des activités de plein air hallucinantes par moins 20 degrés - un petit aperçu!

Devant le chateau de Frontenac, un petit tour de luge... Pente à 40 degrés, "rails" en glace, 20 secondes de descente; ça fait des sensations!

Dans les "plaines d'Abraham", entre la vieille ville et le Saint Laurent, une petite descente en chambres à air!

Sur le parcours de neige dessiné dans les plaines, des formes monumentales sortent de terre: c'est le concours international de sculpture sur neige

Un peu plus loin, après avoir tant souffert du froid (il fait toujours moins 20 degrés), quelques uns profitent du spa... En extérieur!

Pendant ce temps-là, d'autres se réchauffent avec des matchs de "mini-hockey"

De notre côté, très peu pour nous pour le spa et le hockey, nous préférons aller profiter de la techno au Palais de Glace

Après toutes ces émotions, une petite soupe aux ingrédients bizarres servie dans un gobelet en polystyrène, dans une grande tente "Métro" aux échos de piscine municipale et aux odeurs d'alcool; au moins, ça réchauffe! Et puis les gens sont sympa, on rigole bien :-)

Fin de soirée mémorable sur la "Grande Allée", les Champs Elysées de Québec, où nous regardons une partie du défilé en nous réchauffant à coup de gorgées de bières, dont la mousse gèle dans les verres et forme de petits glaçons qui fondent sur la langue!

Heureusement, la rue est pleine de restaurants... où il fait "bon chaud" comme disent les Suisses!

Week-end à Québec

Petit week-end à Québec samedi et dimanche dernier... Quelques belles photos prises samedi de la seule ville fortifiée d'Amérique du Nord.

Le chateau de Frontenac sous le soleil glacé à notre arrivée samedi en fin d'après-midi: il faisait moins 20 degrés!

Le chateau n'est autre qu'un... hôtel... créé en 1893!

Le centre-ville, quelques petites ruelles

Le Saint-Laurent, vu de l'Esplanade du chateau de Frontenac

L'esplanade pleine de monde... en vidéo. Le bruit de trompe au beau milieu de la vidéo sort d'un genre de trompette en plastique dans laquelle un des millers de carnavalais de Québec souffle; sans trop d'entrain!

A la sortie de la ville, la branche nord du Saint Laurent est entièrement gelée... Un véritable désert de glace. Quelques fans y pratiquent le kitesurf

De passage en France!

Nous serons de passage en France du 2 mars au 19 mars. Je me rendrai à Nantes le 12 mars pour participer à une journée d'intervention dans mon ancien Master, et à Rennes le 14 mars pour le forum de l'emploi de Sciences Po.

En file indienne

Conséquence inattendue de la neige, lorsque nous traversons le quartier du Plateau pour aller au bureau ou en revenir, nous sommes obligés de marcher en file indienne. Les trottoirs ne sont pas larges, et la zone déneigée ne dépasse pas 30cm de large si les "mini-déneigeuses "ne sont pas encore passées. Autour, la neige s'amasse en gros tas, accumulant une couche de poudreuse, les éclaboussures de neige des passants et les pelletés jetés par les gens qui déneigent devant chez eux. Du coup, impossible d'y marcher sans être épuisé au bout de 10mn. C'est marrant de marcher en file indienne, mais ça complique les choses pour papoter.

Quelques bons moments

Galette des rois, début janvier

Juliette et Chocolat sur l'avenue Laurier, fin janvier

Chandeleur chez Fabrice, début février